ニュース

お客様各位

平素よりメルキュールホテル横須賀をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
新型コロナウィルス感染拡大防止の観点から19階レストラン【ビストロ・ブルゴーニュ】では下記日程を臨時休業日とさせて頂きます。
お客様には大変ご不便をおかけ致しますが、何卒ご理解賜りますようお願い致します。
■ 臨時休業日
2020年4月11日(土) ～ 2020年5月6日(水) ※朝食のみ営業致します。

※ご宿泊様用のテイクアウト料理につきましても休業となります

Dear all our guests
We thank you so much for staying with us at Mercure Yokosuka.
We will close our restaurant Bistrot de Bourgogne on to April 11 – May 6 prevent corona virus infection. We will be open for breakfast.
To-go menu is closed for above days as well.
We appreciate your kind understanding.
Mercure Yokosuka
Mercure Yokosuka

法令により、以下の日時に電気設備年次点検を実施致します。

開始予定日時：４月２０日（月）午後１０時３０分

終了予定日時：４月２１日（火）午前５時３０分

作業中は、エレベーター、照明、テレビ、電話、インターネット、給湯、空調など、電気系統の機器がすべて停止いたします。（共用部の非常灯のみ点灯します）

ご宿泊のお客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが何卒ご了承、ご協力の程よろしくお願いいたします。

Due to law regulations, there will be an electricity unit inspection scheduled in the following date and time:

From: 10:30 PM on April 20th, 2020

Till: 5:30AM on April 21st, 2020

During above hours, electricity supply to our building will be completely cut off. Elevators, lights, TV, telephone, internet connection, hot water supply and air conditioning will not be available.

We deeply apologize for the inconvenience and would like to appreciate your cooperation and kind understanding.

平素よりメルキュールホテル横須賀をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
1階ロビーラウンジの営業変更に伴い、19階レストランの営業は下記の通りに変更になります。
皆様のお越しをお待ちしております。

＜朝食＞　6：30～10：00
＜ティータイム＞　10：00～
＜ランチ＞　11：30～14：30（14：00LO）
＜ティータイム＞　14：00～
＜ディナー＞　17：30～20：30（19：30LO）
※ランチ、ディナータイムもケーキのみの提供が可能です。

平素よりメルキュールホテル横須賀をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
19階レストランビストロ・ブルゴーニュでは、2020年3月20日より当面の間
朝食・ランチタイムのバイキングをお休みさせて頂き、以下のメニューのみご用意させて頂きます。
お客様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解賜りますようお願い致します。

■朝食　3セットの中からお選びください
パンセット / ごはんセット / カレーセット

■ランチ　コース料理をご提供させて頂きます
＠2,400-コース / ＠3,000-コース

Thank you very much for always using Mercure Hotel Yokosuka.
Please be advised that 19F Restaurant Bistro Bourgogne will change a part of the system from March 20th, 2020 for a while.
Meantime, please choose your meal from following menu instead of buffet.
We are deeply sorry for inconvenience and appreciate your understanding.

■Breakfast: Please choose from following 3.
Bread set / Rice set / Curry set

■Lunch: We prepare the course menu.
@2,400- course / @3,000- course　

平素よりメルキュールホテル横須賀をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
1階ロビーラウンジ「シャンゼリゼ」は下記の通り、2020年3月16日（月）より4月末頃まで営業を自粛させて頂きます。
お客様にはご不便、ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
尚、喫茶のご利用は19階レストランをご利用いただけます。
※営業自粛期間は状況を考慮し変更する場合がございます

Thank you very much for your patronages to Mercure Yokosuka.
Please kindly be advised that lounge is closed from March 16th till end of April.
We appreciate for your kind understanding and apologize for any inconvenience may　cause you.
Please note that tea, coffee and beverage are available at restaurant on 19th floor.
※the duration of closure may change in conjunction with the situation